Det spirer og gror i hagen vår, litt for mye egentlig, siden mye av det viser seg å være ugress.

Det pågår stadig opprydding etter nedhuggingen av noen høye grantrær, og bedet foran her skulle det vært luket i. Det har førsteprioritet så snart jeg får tid en godværsdag. Dette synet ligger mot gaten, spørs om naboene for tiden synes vi er "gatas skrekk", hehe.

I fjor flyttet vi rabarbraen, det sto i urtehagen før, men tok for mye plass. Nå står den for seg selv foran drivhuset. Det ser ut for at flyttingen gikk bra, den vokser og trives.

Inni drivhuset har tomatene kommet i bedet, og jeg har sådd ruccula som allerede spirer bra.

I et av bedene ute blomstrer det mye i blått, lilla og gult. En kuleprimula har selvsådd seg og dukket plutselig opp sammen med perleblomstene.

Da jeg kom hjem på fredag fant jeg en bokpakke i postkassen. Det første jeg tenkte var at "å, nei, jeg har glemt å avbestille en bok". Vel inne åpner jeg pakken, og ut ramler det to bøker. Og jeg tenkte nå "å nei, jeg glemte å avbestille en hel bokpakke". Det fulgte et brev med bokpakken, og på det sto det " Gratulerer, du har vunnet i konkurransen vår". Tenk, jeg hadde vunnet dem! Det var egentlig ingen konkurranse, da Hobbyglede og Cappelens hobbyklubb slo seg sammen ønsket de seg kommentarer fra oss medlemmene, på et skjema de hadde lagt ut på nettet. Og jeg svarte på spørsmålene der og ble en av de som fikk en gave for det.

Jeg hadde bla skrevet at jeg stort sett strikket eller heklet. Om jeg vant akkurat disse bøkene ved en tilfeldighet vet jeg ikke. De er i alle fall supre for meg som strikker og hekler!

Nå er det en stund siden jeg blogget om håndarbeid. For tiden er det hekling som står øverst på listen når jeg har tid.

Jeg hekler lapper, og begge mønstrene er fra boken 'vintage crochet' av Susan Cropper. Hva det skal bli? Vel, den som følger med i bloggen min får se!

I'm crocheting when I got time for it. Both pattern is from the book 'vintage crochet' by Susan Cropper.

Vi har bryllupsdag i dag, hele 13 år. Dagen har vært travel og rolig og fin. Siden det ble litt travelt på ettermiddagen i dag, ble det lunsj på mannen og meg i formiddag, hos Jordbærpikene. Vanligvis har vi feiret med å spise middag ute på restaurant. Hjemme har jeg bakt kake, og ordnet en lettvint middag. Veldig god middag i følge barna, de synes ofte det lettvinte er bedre enn sånne middager man bruker timesvis på å lage.

Før hadde jeg og tallet 13 et dårlig forhold. Det klang så ulykksalig syntes jeg. Etter at jeg satte en velskapt datter til verden den 13., og ikke nok med at det var den 13., det var til og med en fredag, har jeg hatt et godt forhold til tallet. Så jeg tror og håper at det 13. året som gift også skal bli fint.

Today it is 13 years since I said 'yes' to my husband in a small white church. This day have not been so special as the wedding day, but still, a beautiful day.

Utenfor huset vårt sto det fire grantrær tett i tett. Helt inntil nabogrensen. Nå var det av flere grunner på tide å ta dem bort. Omtrent slik så det ut fra vinduet da trærne sto.

Og nå er utsikten her:

Flott utsikt, ikke sant? Nå ser vi andre siden av byen og vel så det. Tyholt tårnet til venstre i bildet.

Og sånn ser det ut i hagen vår i dag. Mye som er hogd opp, og en del som er igjen. Men vi blir jo sånn nogenlunde selvforsynt med ved til neste vinter.

Har dere sett filmen "A room with a view"? En klassiker som anbefales. Helena Bonham Carter spiller den kvinnelige hovedrollen.

Four threes have been chopped down and after that we got "A Room With A View" in our house. Our garden is a little bit of a mess for the time being, but it will improve (we hope).
Have you seen the movie "A Room With A View" with Helena Bonham Carter? It is from the 80', but it is a movie that can be seen over and over again.

Jeg har lagt ut oppskrift på muffins før, og drister meg til å gjøre det igjen. I dag prøvde jeg med gulrot for første gang, og det falt i smak.

Ingrediensene skal bare såvidt røres sammen for hånd, og man trenger kun to boller og en stor ballongvisp eller sleiv i tillegg til muffinsformene. Røren holder til 6-12 muffins, alt etter hvor store former man har.

Det tørre:
4,8 dl hvetemel
ca 1,5 dl farin (gjerne brunt sukker)
3 store ts bakepulver
en klype salt
+ evt. smakstillsetting

Det våte:
1 egg
3/4 dl olje (f.eks. rapsolje, kalt "Salat- og matolje")
2,5 dl melk
+ evt. smakstillsetting

Smakstilsetninger bestemmer du selv! Most banan (i det våte) med hakkede mandler, gjerne også fire-fem dråper mandelessens. Vaniljekrem er godt. Andre alternativer er rosiner, hakket sjokolade, valnøtt, kanel, blåbær (obs: bruk hvitt sukker når du lager blåbærmuffins) etc. 

Fremgangsmåte:
Sett ovnen på 200-225 grader.

Det tørre og det våte blandes hver for seg, deretter røres det såvidt sammen. Røren skal IKKE bli jevn, da blir resultatet bare seigt og kjedelig. Fyll røren i muffinsformer med en skje - så fullt du bare tør! Det er en fordel å bruke muffinsbrett med papirformer i bunnen.

Muffinsene stekes på nederste rille i 15-20 minutter.

Og dagens smakstilsetninger ble:
2 gulrøtter, fint revet
1 dl rosiner
1 dl valnøtter, grovhakket
1 ts kanel
1 ts vaniljesukker

Jeg blandet gulrot i den våte bollen og resten i den tørre bollen.

Nam!

Award

Jeg har fått en award fra Felisi, tusen tusen takk! Jeg skal gi den videre til noen jeg også, må bare litt i tenkeboksen først.

Da er vi vel hjemme etter noen herlige dager i Praha.

Vi har shoppet, bowlet, spist godt, vært på guidet tur i og rundt Praha og en båttur på elven Moldau, spist godt og drukket enda mer, shoppet, vært på Skodas fabrikk. Vi var ikke så heldige med været de første dagene. På den guidet turen var det overskyet og antydning til regn. Da vi var på  Skodas fabrikk regnet det ikke med måte, men fabrikken lå jo under tak så det gikk bra.

Tirsdag var den store shoppingdagen, og heldige oss fikk en herlig dag med sol. Handlet klær, sko og gaver til barna. Garnbutikker så jeg ikke snurten av. 

Byens beste italienske is finner du på Cremeria Milano, den ligger i gamlebyen, like ved jødekvartalet.

Kjøpte meg en ring på Pilgrim. Fin, ikke sant?

Beklager dårlig kvalitet på bildene, vi tok med oss det gamle kameraet siden det er så lite. Det gjør vi ikke flere ganger for å si det sånn.

I helga har jeg heklet et skjerf. Jeg hadde noe grønt Rowan garn liggende, og jeg fikk lyst til å prøve meg på å hekle staver i kryss. Fant frem heklekrok nr 8 og satte i gang.

Det gikk ganske fort å hekle opp 100 gram garn med den tykke heklekroken. Litt vanskelig å se de kryssete stavene her, for garnet er litt lubbent. Jeg heklet en kant i bomullsgarn til slutt. Et raskt og enkelt skjerf som jeg er veldig fornøyd med.

This weekend I crochet this scarf in Rowan yarn. I really like this green colour. With hook no 8 it was fast and easy to crochet this scarf. I have used some cotton yarn from Rowan around the scarf. The scarf is crossed double crochet. It is not easy to see that on the pictures, because the yarn is so thick.

Skjerf nr to / Scarf no two

Det andre skjerfet, som egentlig er det første skjerfet, for det ble jo laget først, strikket jeg i høst. Jeg har laget en kopi ble inspirert av et Oleana skjerf. La opp noen og 400 hundre masker og strikket i vei. Fikk øvet meg på hullmønster, og syntes jeg klarte meg bra. Noen nybegynnerfeil er det dog i skjerfet, og det ble veeeldig langt, nærmere bestemt 2,5 meter. Jeg ble vel egentlig ikke sååå fornøyd med dette skjerfet, både det at jeg ikke har orket å blogge før nå og at det har ligget i dvale i vinter sier vel sitt. Men det er så rart med det, det som man venner seg til kan jo bli fint til slutt, og nå synes jeg det er ganske ok. Garnet er diverse garn fra nyhetsklubben samt noe hvitt garn jeg kjøpte i fjor vår.

This autumn I was inspired by one of the scarf from Oleana's, and try to knit one to myself. I'm not so pleased with the result, but did find out after this long winter that it was time to show it to you. The scarf is 2,5 meters, so it is very long. That's one of the reason that I don't like it so much.

Tusen takk for koselige kommentarer. Og 'Odin', 'Frid' og 'Laila' og evt andre 'gamle' kjente, kan dere ikke legge igjen epost adressen deres neste gang?? Det er bare å bruke kommentarfeltet under her, epostadressen vil ikke vises her på siden.

Jeg kjøpte forresten dette fatet i butikken hos, og fatet er laget av, en annen 'gammel' kjenning da jeg var på barndommens trakter i fjor sommer. Er det ikke fint?

Sjelevarmeren min har vært ferdig en stund, har bare ikke fått tatt bilde før i dag. I dag ble det selvsagt overskyet da jeg skulle ta bilde, så blitzen måtte frem på det ene. Mønster fra Kari Hestnes bok Strikk - en reise til indre ro. Jeg har strikket med Hifa på pinner nr 3 1/2.

I finished knitting my turtleneck shrug a while ago, but I haven't any pictures before today. It is knittet in Hifa yarn on needles no 3 1/2 (US 4). Pattern from a Norwegian book by Kari Hestnes.

Vintage Crochet

Og i dag kom endelig boken jeg bestilte rett før påske. Valgte å kjøpe gjennom capris denne gangen, noe som gir litt kortere ventetid enn å kjøpe fra utlandet.

Og boka er kjempeflott. Har allerede forelsket meg i en kjole, Nico dress, som er et originalt mønster fra 1960 tallet.

I ordered a book, Vintage Crohet just before Easter, and today it was in my mail-box. I'm already in love with 'Nico' dress, who is based on an original 1960's pattern. This time I bought from at Norwegian website, Capris, but you can also find this book at Amazon.

Et av årets prosjekter (egentlig et livstidsprosjekt....) er å ha litt mer system i rotet tingene mine. Jeg tok fatt på strikkepinnene mine i forrige uke. Jeg fant frem et strikkepinneetui jeg fikk fra svigermor for mange år siden. Pinneetuiet har vært flittig i bruk, men akkurat da var det sørgelig lite pinner i det. Jeg fant pinner både her og der og fylte opp mappen. Den ble alt for liten! Så i første omgang tenkte jeg at fempinnene mine kunne få en egen hybel. Etter å ha sett pinnemapper hos noen hobbydamer, gikk jeg i gang med å sy selv.

Jeg fant frem noe stripete og rosa stoff og satte i gang. Ble faktisk fornøyd med resultatet, selv om den har en del førstegangsfeil. Bla synes jeg den ble litt smal.  Og glidelåsen ble litt rart sydd på... Lengden derimot, er jeg knallfornøyd med.

I jakten på den perfekte mappen satte jeg like godt i gang med mappe nr to! Lagde en ny, bredere mal i matpapir. Fant frem noe lyst stoff med trykk på. For å fremheve trykket i stoffet stitchet jeg litt. Det ble knallfint. Men akk, jeg var ingen glidelåssyekspert nå heller. Tenkte at mappen med motiv kunne være en gave en gang, men nå vet jeg ikke helt. Vel, uansett, mappen(e) er i bruk, og jeg er totalt sett fornøyd. Spesielt siden jeg nå faktisk finner pinnene mine.

Glidelåstabben. Vil jeg noen gang få det til??  Will I ever learn to sew with zip?

Yesterday I started sewing one needle case, for my knitting needles. When I was finished, I discovered that it was not that perfect, so I had to sew another one. I stitchet a little bit on the fabric print on this one. The second one is almost perfect, but also with this I had some trouble with the zip...

Påsken 2008 / Easter 2008

Påskeværet har vært upåklagelig i år. Masse mengder med snø som kom før vi rakk å ta ferie. Masse kuldegrader, vel, litt vel kaldt til tider, men hva gjør vel det, vi har hatt SOL!

Det ble ikke så lange skiturer på oss, minstejenta er ikke klar for det enda. Akebakken er rett utenfor stuevinduet, bokstavelig talt, for jeg sitter i karmen og tar dette bildet. Her boltret vi oss i timesvis. En deilig påske!

Balthasar koste seg innendørs / Balthasar in our countryhouse, indoors of course.

I år som i fjor må det bakes påskeboller. De har gjerne noe fyll slik at de kan spises som de er, enkelt og godt både på hytta eller ute på tur. Det har ofte vært sjokolade i våre boller, men i år følte jeg for en forandring. Og det slo meg at det faktisk er år og dager (bokstavelig talt) siden jeg har bakt eplesnurrer. Som tenkt så gjort, og i dag har vi kost oss med ferske eplesnurrer. Resten har jeg lagt i fryseren til vi skal på tur.

Eplesnurrer

75 gr smør
2 dl matfløte
2 dl melk
50 gr gjær
1 egg
4 ss sukker
ca 15 dl hvetemel

Fyll:
2 store epler
50 gr smør
1 dl sukker
1 ts kanel

Lag vanlig varmhevet deig. La denne heve seg i 40 min, eller til den har fått dobbel størrelse.
Mens deigen hever seg skreller du epler til fyllet og skjærer dem i små terninger. Rør smør og sukker mykt, bland i kanel og eplebiter.

Ha deigen ut på et melet bord, kna den til den slipper bakebordet. Kjevle deigen til den er 1/2 cm tykk og 30 cm bred. Bre på fyllet, rull den som en rullekake og skjær den i ca 3 cm brede biter. Legg bitene i papirformer og la dem etterheve i ca 40 minutter.

Smelt ca 1/2 dl smør som du pensler på like før du setter dem i ovnen. Stekes midt i ovnen på 250 grader i ca 8 minutter.

Kos deg, og god påske!