Desember / December

Det er 1. desember og hjemme hos oss har vi startet nedtellingen til jul. It is the first of December, and in our house we have started the count down for X-mas.

Årets adventskalender og lys. This years Advent calendar for the children, and Advent light.

I går hadde eldstemann høst/julemarked på skolen, og til da hadde han og noen klassekamerater laget julekonfekt hjemme hos oss. Blant annet nissepoteter.

Oppskriften er enkel: Skjær marsipan i biter og rull dem til kuler. Rull kulene i kakao og stikk så små fordypninger i dem med f.eks. en fyrstikk. Fin førjulsaktivitet for barna.
This is X-mas marzipan (or potatos to the santas as we say) that the children have made. It is marzipan rolled in cocoa, and then they prick some small hole in the potatos. Very easy for the children to make.