En håndarbeidsblog? / A knitting blog?

I fare for at dette skal fremstå som en bake- og vaskeblog i disse førjulstider velger jeg å flashe julesokkene til barna. Det er litt dårlig fotolys for tiden, sånn er det med den saken. Den første sokken er en tentamensoppgave i første året på videregående. Så den er gammel, og eldstemann fikk overta den da han var stor nok til å skjønne at sokken kunne fylles med noe.

Since we are doing so much preparation for X-mas (like baking, washing and so on) I am going to show you our X-mas socks this time. The sock above did I sew years ago, when I where only sixteen. My oldest child got it when he was old enough to understand what a X-mas sock can be filled with. The sock below did I sew to my oldest daughter in 2001.
Den andre sokken sydde jeg da eldstejenta var året, tror jeg, altså i 2001. Her er den:

Og så den siste, den ble sydd i 2003 til minstejenta. Skulle vært strøket, men det venter jeg med til nærmere jul.
And this one did I sew to my youngest daughter in 2003 (God Jul = Merry Christmas).

Mannen overrasket meg med en egen pakkekalender den 1. desember! Her om dagen fikk jeg en knøttliten nisse, han passet perfekt i adventsstaken.

My husband surprised me with a advent calendar for me only! 24 presents for me!!! Here the other day I got this gnome in my calendar. He fit just perfect with the advent lights.
I morgen er det St. Lucia feiring rundt omkring i landet, vi tyvstartet i helga men baking og spising. Det ligger masse klart i fryseren som vi skal kose oss med i morgen. Ønsker dere alle en fin Lucia feiring!