Genseren er ferdig / The sweater is finished

Jeg er så ivrig etter å begynne på nye prosjekter at jeg bare måtte skynde meg å bli ferdig med genseren til gutten min. Han nektet å være modell i dag, men jeg skal nok få knipset ham i genseren en eller annen gang, så dere får se hvor fin han ble. Den ble rett og slett perfekt til ham. 

Veldig enkelt og greit mønster. Lignende genser finner du i hefte nr 184 fra Dalegarn.

I finished the sweater to my boy today. It fits perfect on him, but he wouldn't let me take any pictures of him today. But an another day I will try to take a picture, because he looks very nice in the sweater. Pattern from Dalegarn. I'm now ready to start on new projects.

Pusen vår / Our cat

Pusen vår, Korse, har funnet seg en ny yndlingsplass. Når det er varmt der vel og merke. Vi har fått ny ovn på tv-stua, og under den er det visst veldig deilig å ligge. Skjønt i går måtte hun flere ganger ut på gulvet for å avkjøle seg mens vi fyrte som verst. Det kan visst bli litt for vamt for henne også.

Our cat, Korse, have found herself a new favorite place. It is under our new fireplace in the tv-room. But yesterday, when we fired a lot, it was to hot for even her.