Kjøkkenet før og etter / The kitchen before and after

I helga ryddet vi på kjøkkenet i feriehuset, så nå er det såpass presentabelt at det kan vises frem. Det mangler bilder og litt av det lille ekstra, men det kommer, det kommer. Taket må males (halve taket er faktisk ferdigmalt), og gulvbelegg skal fjernes og gulvet skal males. Gulvet tar vi et annet år.
Det er et langt og smalt kjøkken, og strøm til kjøleskap og komfyr sier seg selv, så det var ingen rom for endring der enda  i alle fall. Mellom dem står vannkranen (i gulvhøyde omtrent), så vi får ikke gjort noe der heller (enda). Sånn så kjøkkenet ut da vi kjøpte huset:

This is how the kitchen looks like when we bought the country house.
De forrige eierne hadde fjernet døren til gangen (lurt!), og lagd hyller i døråpningen.
Sånn ser det ut nå:

I have paintet the cabinet white and we bought a new cabinet to heng on the wall.
Døråpningen er kledd helt igjen slik at vi kunne utnytte kortsiden av kjøkkenet. Skapet er malt, og vi har kjøpt nytt overskap (det gamle var for smalt til å romme store tallerkener). Skuffene i overskapet skal snus og få knotter. En lampe og noen bilder skal også komme på plass sånn etter hvert.

Tekoppene kommer fra Indiska. / The teacups are from Indiska.
Andre enden av kjøkkenet så slik ut:

The other side of the kitchen, before and after.
Her har vi fjernet skapet i hjørnet (to store rom inni der, var mest som et bittelite kott). Ny benkeplate er kjøpt og lagt over kjøleskapet.

På venstre side skal vi etter hvert ha en ordentlig benk, med utslagsvask. Skal prøve å finne noe smalere enn den benkeplaten som er der nå.

A can filled with pasta, a basket and some blueberry.
Kakeboks (nå fylt med pasta) fra mitt barndomshjem, en kurv fra Ikea med duk fra sydligere strøk og en skål med nyplukkete blåbær.
I vinduet står et kubbelys på et brett jeg fant slengt i uthuset. Litt bøyd, og ikke blir det helt blankt heller, men fint er det!

In the window a candle on a tray that I found.