Tøfler, kyr og kake / Slippers, cows and a cake

Da har min søte niese fått tøflene sine i bursdagspresang, og jeg kan avsløre dem her. Det er de samme tøflene som de blå jeg har vist frem tidligere. Også disse har fått perler. Veldig enkle å hekle, så disse anbefales!



Chrochet slippers to my niece.

I helga var vi på hytta. Der har vi malt, snekret, gravd igjen en grøft, og sist men ikke minst, begynt å sette opp gjerdet igjen. Eiendommen vår er full av sauebæsj, men det har liksom ikke vært så farlig. Lørdag ettermiddag fikk vi besøk av kyr. Jeg lekte gardskjerring og prøvde å jage dem vekk, men det skal mer enn en klaps til for å flytte noen tonn med kjøtt!! *fnis* I tillegg gnafset de jo alt de kom over, og vi har jo litt rot liggende etter renoveringen. Ja ja. De ble loset lenger opp til fjells på søndag (av ei ekte gårdskone) og her står eldstemann og ser på. Ganske fasinerende for oss byfolk.



Cows in the mountains. Very fascinating for us city people.

Før vi dro til hytta bakte jeg ei eplekake. Oppskriften fant jeg i siste nummer av Vakre Hjem & Interiør (finnes i kioskene nå). Anbefales! Det står 3 epler i oppskriften, men jeg måtte bruke 4. Så har 4-5 epler på lur om du skal bake denne. Det er kanel og nøtter i den, jeg syntes det ga en litt julete smak, så denne skal jeg bake til advent!



A cake with apples, cinnamon and hazelnuts. Yum!