Siden sist har jeg... / Since last time I have....

blant annet: / among other things:

Kjøpt garn. / Bought yarn.

Kjøpt enda mer garn (noen som kjenner seg igjen...?). / Bought some more yarn.



Feiret St: Hans. / Celebrated midsummer.



Studert fuglelivet rett utenfor hyttevinduet. Her bor et fluesnapperpar, og akkurat nå har de veldig travle dager med å mate ungene sine. Her har en utålmodig liten en dukket opp for å sjekke om ikke maten kommer snart. / Looking at the birds outside our window in our countryhouse.



Kokt rabarbramarmelade. / Made marmalade with rhubarb.



Plukket blomster i hagen. / Picked some flowers in our garden.



Oljet hagemøblene. / Oiling the garden furnitures.



Jeg har fått utdelt min nordiske hemmelige venn, humret hele den dagen, kjøpt noe til min hemmelige venn, pakket det inn og sendt det i posten! / Sent a present to my secret friend.



Og til slutt: jeg har begynt å hekle på denne toppen. Mønster og garn er fra Sandnesgarn, hefte nr 0604. Jeg hekler selvfølgelig mye fastere enn hva det står i oppskriften, så jeg må nok foreta noe justeringer underveis. Men utgangspunktet er i alle fall dette mønsteret. Garnet er fra det første bildet, det turkise helt til høyre. / I have started to crochet on this top. I am crocheting so hard, so I have to do some changes with the pattern below.