En fin dag / A Beautiful Day

Vi har bryllupsdag i dag, hele 13 år. Dagen har vært travel og rolig og fin. Siden det ble litt travelt på ettermiddagen i dag, ble det lunsj på mannen og meg i formiddag, hos Jordbærpikene. Vanligvis har vi feiret med å spise middag ute på restaurant. Hjemme har jeg bakt kake, og ordnet en lettvint middag. Veldig god middag i følge barna, de synes ofte det lettvinte er bedre enn sånne middager man bruker timesvis på å lage.

Før hadde jeg og tallet 13 et dårlig forhold. Det klang så ulykksalig syntes jeg. Etter at jeg satte en velskapt datter til verden den 13., og ikke nok med at det var den 13., det var til og med en fredag, har jeg hatt et godt forhold til tallet. Så jeg tror og håper at det 13. året som gift også skal bli fint.

Today it is 13 years since I said 'yes' to my husband in a small white church. This day have not been so special as the wedding day, but still, a beautiful day.