Sydd veske / Sewed handbag

Da har jeg brukt noen timer sammen med symaskinen igjen. Jeg kjenner at jeg ikke koser meg på samme måte med symaskinen og stoffer som jeg gjør med pinner og garn. Det er liksom greit, men det tar ikke helt av. Denne gangen har jeg sydd meg en stor veske. Har brukt strie som ytterstoff og mønstret bomullstoff inni vesken. Noen røde rester fra adventsposene ble brukt til lommer og knytebånd. Alt fra Stoff & Stil.

Den er litt lite stødig til tross for bruk av tykk vliselin. Men det kan jo være størrelsen som gjør det, det ble en ganske stor veske. Så her får jeg plass til både garn og blader!  Lurer på om jeg skal stive den med en pappplate i bunnen. Skal bruke vesken litt først før jeg bestemmer meg for det.

I have sewed this handbag to myself. Me and my sewing machine is not golden best friends, but sometimes we agree to accomplish something together. The bag is big, and  I plan on using it to yarn and magazines.

Brød / Bread

Jeg koser meg mer med brødbaking enn med sying. Og jeg har bakt ganske bra i sommer synes jeg, med tanke på hvor varmt vi har hatt det. Jeg går jo helt i dvale i varmen. En bok som stadig tas frem når jeg har lyst til å bake noe usmakt er Brød fra Åpent Bakeri. Denne boken kan varmt anbefales til alle med tålmodighet. Har du lyst til å begynne å bake, og egentlig ikke helt klarer å vente til deigen har hevet seg, er dette ikke boken for deg. Her skal nemlig noe av deigen lages dagen i forveien. Neste dag ferdiggjøres deigen før den settes til heving en time eller to. Så er det å velte deigen på kjøkkenbenken, før den igjen skal ha hvile. Så baker man ut brødene og setter dem til etterheving. Ting tar tid her altså. Men luftige og gode brød får man.

Brødet på forsiden ser veldig lekkert ut. Det er valnøttbrød. Det smaker godt og er fint i følge med suppe eller gryterett. Men mitt valnøttbrød ser ikke helt ut som på bildet...

Og olivenbrødet smakte himmelsk. Det ble ferdig en times tid før middagen, og jeg og barna stappet i oss mengder av det allerede da, så godt var det. Men mitt olivenbrød er uten oliven, vi er ikke så glade i de grønne eller svarte kulene. Dette olivenbrødet er fyllt med ferske urter. Og tomater fra egen hage. Nam!

I prefer to bake instead of sewing, and my favorite baking book is Brød (Bread) from Åpent Bakeri (Open Bakery). The book is only in Norwegian, I think. First picture of the book with a walnut bread on the front page. The second picture is my own walnut bread...   It does not looks the same, but it taste good.

The third picture of my olive bread, but since we do not like olives in our house, I have herbs in my bread. And tomatoes from our garden. This bread is really good!